創世記 43:17 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ その人はヨセフの言ったようにして、この人々をヨセフの家へ連れて行った。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ その人はヨセフの言ったようにして、この人々をヨセフの家へ連れて行った。

リビングバイブル

¹⁷ 執事は言われたとおり、一同をヨセフの屋敷へ案内しました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ 執事はヨセフに言われたとおりにし、一同をヨセフの屋敷へ連れて行った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ 使用人は言われた通りにし、彼らをヨセフの家に連れて行った。

聖書 口語訳

¹⁷ その人はヨセフの言ったようにして、この人々をヨセフの家へ連れて行った。

創世記 43:17 相互参照

創世記 43:16

ヨセフはベニヤミンが彼らと共にいるのを見て、家づかさに言った、「この人々を家に連れて行き、獣をほふって、したくするように。この人々は昼、わたしと一緒に食事をします」。

創世記 43:18

ところがこの人々はヨセフの家へ連れて行かれたので恐れて言った、「初めの時に袋に返してあったあの銀のゆえに、われわれを引き入れたのです。そしてわれわれを襲い、攻め、捕えて奴隷とし、われわれのろばをも奪うのです」。